През 1981 г. завършва Художествената гимназия в Казанлък, а през 1991 – Националната художествена академия в София, специалност Живопис в класа на акад. Светлин Русев. Работил е като художник в Русенската опера, като уредник в Градската художествена галерия в Казанлък, като преподавател по изобразително изкуство в Русе и др. Живее в София.
Твори в две направления – поезията и изобразителното изкуство. Правил е самостоятелни изложби в София, Виена, Берлин и Скопие. Участвал е в общи изложби в България, Италия, Унгария, Република Северна Македония и САЩ, както и в международни пленери по живопис (Гърция, Унгария и РС Македония). Илюстрирал е десетки книги на световни поети.
Негови произведения са притежание на Националната художествена галерия, на галерии в България и РС Македония, както и на частни колекции в България и по света. През 2013 г. международното списание за култура DIOGEN посвещава цял брой на Роман Кисьов като художник, с обширна информация за него и публикация на 70 негови живописни творби и рисунки.
Негови стихове са печатани в почти всички литературни издания у нас, излъчвани са по БНТ, БНР, Националното радио на Румъния, сръбската телевизия „Метрополис“ и др. През 1996 г. Регионалният телевизионен център в Русе заснема кратък филм – „Вратите на рая“, по едноименната поетична книга на Роман Кисьов (реж. Пенка Шопова), а през 2021 г. с подкрепата на Национален фонд "Култура" е реализирана филмова импресия по стихове на Роман Кисьов – "Човекът" (сц. и реж. Нина Томашова-Иванова).
Стихове на Роман Кисьов са включени в поетически антологии в България, Италия, Румъния, Полша, Украйна, Сърбия, Босна и Херцеговина, Република Северна Македония, Албания, Армения, Азербайджан (Нагорни Карабах), Йордания и Индия, както и в международната антология на английски език „Poets for World Peace“, Vol. 3 (Publishing house „Dhira Verlag“ – Switzerland, and Srephen Gill World Peace Academy – Canada, 2011). Също така той е включен в авторитетни литературни списания и издания във Великобритания, Австрия, Полша, Румъния, Русия, Хърватия, Сърбия, Босна и Херцеговина, Черна гора, Република Северна Македония, Албания, Косово, Армения, Грузия, Турция, Индия. Публикуван е в електронни литературни и културни издания в Италия, Франция, Испания, Румъния, Гърция, Русия, Сърбия, Босна и Херцеговина, Република Северна Македония, Армения, Индия, Китай, Египет, Ирак, Ливан, Мароко, Бразилия и др.
Поезията му е превеждана и публикувана на английски, немски, френски, испански, португалски, италиански, нидерландски, датски, гръцки, турски, румънски, руски, полски, украински, сръбски, хърватски, босненски, македонски, албански, арменски, грузински, иврит, арабски, китайски, хинди и бенгалски.
Екземпляри от неговата поетическа книга „Криптус“ (2004) са притежание на Конгресна библиотека - Вашингтон, Публична библиотека - Ню Йорк, Национална библиотека - Париж, Национална библиотека - Страсбург, Руска държавна библиотека - Москва, Библиотека за чуждестранна литература - Москва.
Участвал е в редица престижни международни форуми и фестивали на световната поезия.