(От архива)
– Сам ли изпълнявате поезията си в публичното пространство или се доверявате на актьори?
– И двете… Имал съм цели авторски рецитали, обикновено по повод на моя нова поетическа книга, но винаги придружени с музика (в повечето случаи „на живо“, а не запис, с участието на музиканти и арт-формации) и визуални елементи… В някои случаи съм се доверявал на актьори, но винаги и с моето лично участие (като своеобразен акцент), за да се чуе автентичния глас на автора и автентичното авторово преживяване на текста.
– Как манипулирате със собствения си текст? Максимално близо до замисъла, или откривате/търсите други значения с помощта на публиката?
– Зависи както от самия конкретен текст, така и от начина на представянето му пред публика… Ако аз интерпретирам собствен текст, внимавам от една страна да се придържам към основното послание в него (и като семантика, и като емоция), а от друга – към моментното мое лично преживяване и прочит… Публиката за мен е важна най-вече като среда, за „обратна връзка“, но предварителната ми нагласа е да не се влияя от нея, да не очаквам „помощ“, но аз чрез прочита да ѝ помогна да почувства посланието… Поради тази причина понякога търся паралелни прочити, като се доверявам на различни актьори, с цел по-многопластово и многообразно интерпретиране на моята поезия.
– Може ли, според Вас, поезията да бъде драматургия за театрално представление?
– По принцип може, но не всяка поезия… В случая е необходимо в самата поезия да се съдържа драматургия (но не театралност), да има известна диалогичност, а и сюжетност (но не в буквалния смисъл, сюжетността може да е от вътрешния свят на човека или от невидими измерения, а не непременно да описва конкретни външни обстоятелства и случки). Докато има и поезия, която е най-добре да се чете насаме, сценичното ѝ представяне би я убило или (в най-добрия случай) осакатило.
– Откривате ли разлика между сценичните изяви на поетите от 90-те и на поетите от първите десетилетия на XXI век?
– Като че ли през 90-те имаше повече енергия и ентусиазъм, а и по-добър климат за поезията… Това неминуемо се отразява и на изявите на поетите. И все пак, всичко зависи от самия поет… И днес, и през 90-те, и по-рано, винаги е имало поети, които разчитат посредством сценични изяви да влияят на публиката и да печелят нови почитатели, и такива, които (по различни причини) разчитат единствено на своите текстове. А иначе, претенциите на т. нар. „слам-поезия“ за ново, модерно поетическо явление, е всъщност добре познатото старо…
_______
* Анкета на Мая Кисьова с Роман Кисьов през 2014 г. във връзка с докторската ѝ дисертация в НБУ на тази тема.
Премиерата на “Вратите на рая” в къща-музей “Христо Г. Данов”, Пловдив, 18 май 1995 г.
Премиерата на “Сянката на полета” в Музея “Земята и хората”, София, 24 октомври 2000 г.
Премиерата на „Пилигрим на Светлината“ в СГХГ, София, 29 май 2003 г.
На премиерата на „Пилигрим на Светлината“ в СГХГ, София, 29 май 2003 г.
На премиерата на „Криптус“ в криптата на храм-паметника „Св. Александър Невски“, София, 12 октомври 2004 г.
На премиерата на “Гласове” в Столична библиотека (зала “Надежда” / Театър “Възраждане”), София, 30 септември 2009 г.
На премиерата на “Градината на тайните” в Столична библиотека (зала “Надежда” / Театър “Възраждане”), София, октомври 2014 г.
На премиерата на “Мистичната роза” в “Перото” – НДК, София, 11.11.2016 г.
В Българския културен институт в Будапеща (Унгария) – юли 2019 г.
На премиерата на “Светът на думите” в Гьоте-институт – София, 20.09.2022 г.
“Пилигрим на Светлината” – вечер с поезията на Роман Кисьов. София – Ларго, 7.11.2023 г.
На премиерата на “Епитафии” в Гьоте-институт – София, 23.04.2024 г.
Първа премиера на книгата “Ars Orphica Moderna” (стихове & картини), част от програмата на фестивала “Тракийски мистерии”, Римски стадион – Пловдив, 11.10.2025 г.
Столичната премиера на книгата “Ars Orphica Moderna” (стихове & картини) в Дом на архитекта – София, 25.11.2025 г.
Премиера на книгата “Псалми” в Дом на архитекта – София, 24.03.2026 г.
Премиера на книгата “Псалми” в Дом на архитекта – София, 24.03.2026 г.
Премиера на книгата “Псалми” в Художествена галерия – Русе, 22.04.2026 г.