РАЖДАНЕТО НА ИСТИНСКОТО ИЗКУСТВО Е ТАЙНСТВО*
– Представете себе си накратко. – Роман Кисьов, роден през 1962 г. в Казанлък, отраснал в Русе, завършил Живопис в Националната художествена академия, живее в София. Пише и превежда поезия, рисува, оформя и илюстрира книги. Това е баналното ми кратко представяне, което …
ИНТЕРВЮ В ПРИСЪСТВИЕТО НА „СЕДМИЯТ АНГЕЛ“*
– Когато бащата и синът са поети, това е завещание. Вие сте поели родов поетически завет с генните клетки на духовното. Наскоро издадохте преводна книга на своя баща. Разкажете ни за историята на това завещание и за съпричастието си към преводаческото …
ЗА ВРЪЗКАТА МЕЖДУ ИЗЯЩНОТО ИЗКУСТВО И ПОЕЗИЯТА*
(От архива) – Какви основни промени си забелязал от началото на творчеството ти до днес и коя е характерната посока, която си поел? – В изобразителното изкуство (живопис, рисунка, илюстрация и оформление на книгата) промените при мен са свързани с постепенно преминаване …
ЗА МИНИМАЛИЗМА В ПОЕЗИЯТА*
(От архива) – Бихте ли се определили като минималист? – Не. Въпреки че имам афинитет към кратките поетически форми, не се ограничавам с тях, както и с никоя конкретна форма… Всяка форма е неделима от съдържанието, посланието… Понякога е необходимо „разгръщане“ на …
ЗА ЛЮБИМИТЕ КНИГИ И ЗА ARS POETICA*
(От архива) – Коя беше любимата Ви книга и кой беше любимият Ви автор до 14-годишната Ви възраст и защо? Посочете причините накратко. – Любимата ми книга (и автор) до 14-годишната ми възраст не беше само една (един). През различни години това …
ИЗ „СЦЕНИЧНИ РЕАЛИЗАЦИИ НА БЪЛГАРСКАТА ПОЕЗИЯ (1990–2010)“*
(От архива) – Сам ли изпълнявате поезията си в публичното пространство или се доверявате на актьори? – И двете… Имал съм цели авторски рецитали, обикновено по повод на моя нова поетическа книга, но винаги придружени с музика (в повечето случаи „на живо“, …
„РЕЦЕПЦИЯ НА АНТИЧНАТА ДРАМА В МОДЕРНАТА БЪЛГАРСКА ПОЕЗИЯ“*
(От архива) – В какви моменти се обръщате към античната тематика и има ли конкретни поводи за този творчески интерес? – Не мога да кажа, че има определени, специални, съзнателно избрани от мен моменти по конкретни поводи, в които се обръщам към …
ПОЕЗИЯ ПО ДЕЙСТВИТЕЛЕН СЛУЧАЙ
Има такава поезия – по действителен случай. Въпреки че поезията поначало и винаги е „по действителен случай“. Този „случай“ може да е сън, видение, някакъв детайл от окръжаващия свят, дочут разговор, поглед, жест, облак, дъжд, дърво… „Случаят“ може да е от вътрешния …
ПОЕТ НА БОГА
IN MEMORIAM: СТЕФАН ТОНТИЧ / STEVAN TONTIĆ Тази сутрин на 75-годишна възраст е починал големият сръбски поет и мой приятел СТЕВАН ТОНТИЧ / Стеван Тонтић / Stevan Tontić (30.12.1946 – 12.02.2022). Роден е в Западна Босна и Херцеговина, живял дълги години в …
МАКЕДОНСКАТА ПОЕЗИЯ И СВЕТЛИНАТА НА СЛОВОТО
Македонската литература, и в частност македонската поезия, беше напълно непозната у нас само допреди петнадесетина години, въпреки историческата, генетичната, географската и езикова близост… Същото се отнасяше и за съвременната българска литература в Република Македония още от времето на бившата Югославска федерация. Дълги …